Projeto Première Acessível: Extensão, Ensino e Pesquisa em Legendagem
  • Monday

    Publicado em 23/08/2023 às 08:45 PM

    Original title: マンデイ
    Year: 2000
    Director: Sabu
    Country of origin: Japan

    A grand mix of strong storytelling, refreshing comedy, perfect timing, upbeat music and a touch of the absurd. The film consists of only 8 or 9 scenes in total, each of them somehow locked in their own little universe, tied together by the memories of the protagonist Takagi, who wakes up in an unfamiliar hotel room. Half asleep and still startled by his surroundings he searches his pockets for clues. He finds a small packet that slowly refreshes his memory and little by little we wtiness Takagi trying to paste together his journey of how he got to the hotel room, a journey with increasingly absurd consequences. Winner of the Don Quixote special prize at the Berlin International Film Festival and a FIPRESCI award “For its austere, dark wit and keen eye for human foibles”.

    Source: adapted from Onderhond.


  • Swoon

    Publicado em 22/08/2023 às 10:19 PM

    Year: 1992
    Director: Tom Kalin
    Country of origin: United States

    Shot in the hauntingly stylish manner of avant-garde advertising, the black-and-white “Swoon” is a tricky, unpredictable synthesis of the mannered and the real. Its posing flappers, floating archly past the camera in the film’s opening moments, bespeak a pointed artificiality, but the passion between Nathan Leopold and Richard Loeb is urgent and real. The cruel decision to kill a schoolboy (who is actually a relative of one of the killers) is later seen as part of this same intoxicatingly romantic spell. “Killing Bobby Franks together would join Richard and me for life,” Nathan later says at his trial. Based on a real murder case, the film won Best Cinematography at the Sundance Film Festival and Best Film at the Berlin International Film Festival.

    Source: adapted from The New York Times.


  • Three Sad Tigers

    Publicado em 21/08/2023 às 10:26 PM

    Original title: Tres Tristes Tigres
    Year: 1967
    Director: Raúl Ruiz
    Country of origin: Chile

    Based on the play of the same name by Alejandro Sieveking, “Three Sad Tigers” is the first feature film in the extensive career of Chilean director Raúl Ruiz. The film is a cinematic interpretation of the atmosphere and spirit of Chile’s capital at the end of the 1960s, on the eve of President Salvador Allende’s electoral triumph. We follow a few days in the life of characters that Ruiz defines as “marginals in their own social classes”, through unstable images from a hand-held camera, uncertain times and diffuse spaces, a realistic approach to cinema that was innovative in its break with the Hollywood melodramas distributed in Latin America at the time. It was awarded the Golden Leopard, the main prize at the Locarno Film Festival.


  • Talcum Powder

    Publicado em 20/08/2023 às 04:23 PM

    Original title: Borotalco
    Year:
    1982
    Director: Carlo Verdone
    Country of origin: Italy

    “Talcum Powder” is characterized by a sense of unconscious tenderness of the protagonist, a mixture of danger and insecurity, recklessness and frankness. These essential characteristics of the protagonist, Sergio, are also a portrait of a youth in the early 1980s, at the height of life in a period of optimism and well-being, with the decades of protests and terrorism apparently overcome and the full irruption of globalization still a long way off. It’s a sweet movie in the best sense, a funny story in which few things turn out the way you’d expect and which, even with the typical melancholy of director Carlo Verdone, represents well the snapshot of a precise moment in Italian cinema and society. Winner in five categories, including Best Film, at the David di Donatello Awards, Italy’s main film awards.

    Source: translated and adapted Anonima Cinefili.


  • 2023.2

    Publicado em 10/08/2023 às 05:12 PM


  • (Português do Brasil) Seleção de Bolsista – Probolsas 2024

    Publicado em 27/02/2023 às 08:12 AM

    RESULTADO FINAL:

    Nome

    IAA

    Entrevista

    Nota

    Classificação

    Gabriela Rosa Mainchein Braz

    9,34

    9,5

    9,42

    1

    Kelly Marinaro de Queiroz

    9,32

    9

    9,16

    2

    Mahara Pires Soares

    9,15

    9

    9,08

    3

    Amanda Oliveira de Campos

    9

    8,5

    8,75

    4

    Joana Platt

    8,91

    8,5

    8,71

    5

    Joana Valente de Lima

    8,29

    8,5

    8,40

    6

    João Pedro Igrejas

    8,25

    8,5

    8,38

    7

    Claudio Marcelo Budnikar

    9,72

    7

    8,36

    8

    Bianca Melyna Negrello Filgueira

    6,62

    9

    7,81

    9

    Jessika Oliveira da Silva

    6*

    7,5

    6,75

    10

    Manecas Mussungo Caxinga

    6*

    7

    6,5

    11