Projeto Première Acessível: Extensão, Ensino e Pesquisa em Legendagem

PERES, T. Legendagem tradicional e seus parâmetros técnicos: uma estratégia formal de tradução audiovisual. 2023. 153 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2023.

PERES, T.; TASSARA, V.; SANTOS, W. dos. Tradução audiovisual através da extensão universitária: dinamismos da legendagem e da janela de Libras. In: RODRIGUES, C. H.; SANTOS, S. A. (org.). Traduções, culturas e comunidades: singularidades e pluralidades em (des)encontros do eu com os outros. São Carlos: Pedro & João Editores, 2023. p. 197–217. ISBN: 978-65-265-05.

RODRIGUES, C. H.; TASSARA, V.; PERES, T. Dinâmicas de construção de saberes na intersecção extensão-pesquisa-ensino: parametrização de legendagem no Projeto Première Acessível. In: RODRIGUES, C. H.; SANTOS, S. A. (org.). Traduções, culturas e comunidades: singularidades e pluralidades em (des)encontros do eu com os outros. São Carlos: Pedro & João Editores, 2023. p. 275–306. ISBN: 978-65-265-05.