Projeto Première Acessível: Extensão, Ensino e Pesquisa em Legendagem

Título original: Window Horses: The Poetic Persian Epiphany of Rosie Ming
Ano: 2016
Direção: Ann Marie Fleming
País: Canadá

Rosie é descendente de chineses e iranianos, mas está desconectada da história de sua família — sua mãe morreu e seu pai abandonou a família há muito tempo. Ela escreve poemas em uma ode a Paris, sua cidade dos sonhos, mas quando é convidada a apresentar seu trabalho em um festival de poesia em Shiraz, no Irã, ela conhece poetas que expandem suas ideias sobre a arte e sobre si mesma. Rosie ouve diversos artistas compartilharem experiências pessoais e histórias nacionais por meio de suas poesias, animadas em estilos diversos para refletir diferentes vivências. Rosie é a figura mais discreta na tela, um boneco de palito com duas pequenas inclinações para os olhos, mas à medida que a personagem aprende mais sobre suas origens pessoais e poéticas, sua estrutura minimalista absorve o peso de uma história complexa.

Fonte: traduzido e adaptado de The New York Times.