Projeto Première Acessível: Extensão, Ensino e Pesquisa em Legendagem

Título original: L’arme à gauche
Ano: 1965
Direção: Claude Sautet
País: França

Um filme de aventura. Violento, direto, agitado. Cenário: o mar do Caribe e, mais precisamente, um barco encalhado. Personagens: de um lado traficantes de armas, liderados por um brutamontes que atira a metralhadora sem pensar; de outro, um homem talvez não muito inteligente, mas que conhece o mar e as embarcações e que tem a coragem singela das pessoas honestas; e há também uma bela viúva. É um filme de gestos e olhares; um filme de silêncios também, que desempenham na ação um papel dramático tão importante quanto ao das lutas. É um filme de vários objetos, no qual o herói lidera sua luta em duas frentes: contra os homens primeiro, mas também contra esse barco inanimado que se trata de trazer de volta à vida.

Fonte: traduzido e adaptado de Le Monde.